roman legion أمثلة على

• A Roman legion directed by a Roman governor will govern Judea.
  الجحفل الروماني وجّه ... بواسطةحاكمروماني سيحكم يهودا...
• The Roman legions used to protect all religions.
  الجيوش الرومانية اعتادت على حماية جميع الأديان.
• So this is the woman... it took Crassus' eight Roman legions to conquer!
  إذا هذه هي المرأة لقد تطلب من كراسوس ثمانية فيالق رومانية لينتزعها
• The war also proved the superiority of the Roman legion over the Greek phalanx formation.
  أثبتت الحرب أيضا تفوق الفيالق الرومانية على التشكيل السلامي اليوناني.
• It"s otherwise ambiguous, but at the time, a Roman legion was about 2,000 men.
  إنها شيء غامض لكن في ذلك الوقت كان الفيلق الروماني يبلغ حوالي الألفي رجل
• The theory is that when the Roman Empire fell, the Roman legion stationed in Britain stayed behind.
  النظريَّـة هي انَّه عندما سقطت الإمبراطوريَّة الرومانيَّـة، الجيش الروماني المتمركز في بريطانيا بقى هناك.
• Their overall strength was four Roman legions plus an approximately equal allied contingent.
  كان مجموع جنودهما هو أربعة فيالق رومانية بالإضافة إلى عدد مماثل من حلفائهم من المحتمل أن يأتي.
• All the same, Jolitorax, I wonder if we can hold out against the Roman legions forever.
  كله مثل بعضه أستغرب أنه إذا كنا قادرين على الصمود في مواجهة جيش الرومان الجرار إلى الأبد
• These Judeans supposedly belonged to a brigade dispatched by King Herod to assist the Roman legions fighting in the region.
  وفقا للأساطير ينتمي هؤلاء اليهود إلى لواء أرسله الملك هيرودس للمساعدة في قتال جحافل في المنطقة.
• In the year 180 A.D., the Emperor Marcus Aurelius, was leading his Roman legions against the Germanic tribes along the Danube frontier.
  إن بعض الدول لم تدم كثيراً هكذا كما فعلت روما فى عام 180 بعد الميلاد
• After the Roman legions departed, pagan tribes settled the southern parts of the island while western Britain, beyond the Anglo-Saxon kingdoms, remained Christian.
  بعدما غادرت الفيالق الرومانية استقرت القبائل الوثنية في الأجزاء الجنوبية من الجزيرة بينما بقي غرب بريطانيا على المسيحية.
• After the withdrawal of the Roman legions from their province of Britannia in 410, the inhabitants were left to defend themselves against the attacks of the Saxons.
  بعد انسحاب الجحافل الرومانية من مقاطعة بريطانيا في عام 410 تُرك السكان للدفاع عن أنفسهم ضد هجمات ساكسون.
• The Greeks saw Rome as a useful ally in their civil strifes, and it wasn't long before the Roman legions were invited to intervene in Greece.
  رأي الإغريق الرومان كحليف مفيد في نزاعاتهم الأهلية، ولم تمر فترة طويلة حتى تمت دعوة الفيالق الرومانية إلى التدخل في اليونان.
• The Roman legions crushed the Macedonian phalanx twice, in 197 and 168 BC; in 146 BC the Roman consul Lucius Mummius razed Corinth, marking the end of free Greece.
  سحقت الفيالق الرومانية الكتائب المقدونية مرتين في 197 وفي 168 ق.م. في 146 ق.م قام القنصل لوكيوس موميوس بغزو كورنث، والذي يُعتبر نهاية اليونان الحرة.
• Two Roman legions (among which was the V Alaudae) were ambushed and defeated at a mountain pass the Romans called Tapae (widely known as the Iron Gates along what is the modern Romania-Serbia border).
  فقد تربص جيشان رومانيان (من بينهما الخامس ألايداي) الذي هُزم على الجبل الذي يمر بالروم المعروف باسم تابي (المشهور بـ البوابات الحديدية على طول الحدود الرومانية الصربية الحديثة).
• The Achaean leaders almost certainly knew that this declaration of war against Rome was hopeless, as Rome had triumphed against far stronger and larger opponents, the Roman legion having proved its supremacy over the Macedonian phalanx.
  كان قادة الرابطة على يقين أن إعلان الحرب ضد روما كان ميؤوسا منه، حيث انتصرت روما ضد أعداء أقوى وأكبر، كما أثبت الفيلق الروماني تفوقه على الكتيبة المقدونية.
• Roman legions (aided by allies from the Aetolian League and Pergamon after 211 BC) did little more than skirmish with Macedonian forces and seize minor territory along the Adriatic coastline in order to "combat piracy".
  نجحت الفيالق الرومانية (بمساعدة حلفاء من الرابطة الأيتولية ومملكة بيرغامون بعد 211 ق م) بالدخول في مناوشات مع القوات المقدونية والاستيلاء على قطع صغيرة من الأرض على طول الساحل الأدرياتيكي من أجل "مكافحة القرصنة".
• As the Roman legions garrisoned in Wales withdrew in the early 5th century, invading tribes including the Angles and Saxons, who later became the Anglo-Saxon English, were unable to make inroads except possibly along the Severn Valley as far as Llanidloes.
  ومع انسحاب الفصائل الرومانية المحاصرة في ويلز في أوائل القرن الخامس، لم تتمكن القبائل الغازية، بما في ذلك الأنجلز والساكسون، الذين أصبحوا فيما بعد الإنجلوساكسون الإنجليز، من تحقيق نجاحات إلا على طول وادي سيفرن إلى جانب لانيدلويس.